Prevod od "a koukat na" do Srpski

Prevodi:

i gledati

Kako koristiti "a koukat na" u rečenicama:

Je hrozně náročné celý den se opalovat a koukat na holky ve vodě.
Mora da je teško pržiti se po ceo dan na suncu, a ribe padaju preko vas.
Tati, můžu dnes v noci zůstat nahoře a koukat na Monster Theater?
Možete li izdržati bez bebisiterke i neupadati u nevolje?
Můžem to sníst u Cartmana a koukat na sprostý obrázky jeho mámy.
Možemo jesti kod Kartmena i gledati bezobrazne slike njegove mame.
A vy sem chodíte jíst jeho steaky a koukat na jeho video.
Dolaziš, jedeš njegove odreske i koristiš njegove ureðaje.
Nutili mě jíst zelený vajíčka a koukat na tureckou televizi.
Tjerale su me da jedem zelena jaja i gledam Tursku televiziju.
No a teď musí přijít, sedět se mnou a mou matkou... jíst sladké a koukat na film?
Sad mora da doðe kod nas da jede neko smeæe i gleda film sa nama!
Mám už dost hrabání listí a mytí ptačích bobků z auta a koukat na ten divný obličej v kůře pronásleduje tě kamkoliv jdeš a teď už jde i po dětech?
Dosta mi je grabuljanja lišca i ispiranja pticjeg izmeta s auta. I onog cudnog lica na kori koje te uvek prati. A sad je krenulo i na decu.
Chtěl sem koukat na Hustler kanál, ale tys mě donutil tam sedět a koukat na nějakou podělanou kravinu o přírodě, co tam běžela, pamatuješ?
Hteo sam da gledam kanal "Hasler". Ali, ti si me naterao da gledam neku emisiju o prirodi.
Můžeme zajít do zasedačky a koukat na dokument o pohlavních chorobách.
Otišli bismo u salu za sastanke i gledali na projektoru.
Nebo vás spíš zajímá, jestli bych šel raději zpátky na ulici, jíst odpadky a koukat na to, jak mí kámoši umírají jeden po druhým?
Ili možda još da li bih se vratio na ulicu... i jeo otpatke gledajući jarane, kako nestaju jedan po jedan?
Copak si myslí, že budeme sedět tady a koukat na televizi?
Da li misli da æemo sedeti ovde gledati ga na televiziji?
Chceš tam stát a koukat na mě?
Зар ћеш да стојиш ту и буљиш у мене?
A chci, abys věděla, že mít šanci randit s kýmkoliv na světě, nebo jít s tebou na pizzu a koukat na přiblblý seriál, pokaždé bych vybral tebe.
I želim da znaš da... kada bih morao da biram da li da visim sa nekim ili da ostanem kuæi sa tobom... jeduæi picu i gledajuæi bezvezni TV šou, izabrao bih tebe svaki put.
A koukat na jiného chlapíka, jak na ní plachtí?
I gledati kako drugi odlazi s njom?
To je super, takže můžeme zůstat doma a koukat na nějaký film, při kterém si něco můžeme vypít.
Ok možemo da ostanemo ovde i da gledamo filmove koje voliš.
Co já vím je, že pan Callahan mě platí za to, abych vás lidi kritizoval a teď mi můj úsudek říká, že bys měl být spíš doma a koukat na s tvým přítelem na Oprah, než pracovat v tomto týmu.
Ono što znam... je da mi gospodin Callahan plaæa da vas procenjujem,... i upravo sada moja procena mi kaže da bi ti radije trebalo da budeš... kuæi gledajuæi "Oprah" sa tvojim prijateljem... nego da ikad više radiš sa ovim timom.
Problém s viděním do budoucnosti je ten, že nemůžeš jen tak sedět a koukat na ni.
Problem viðenja buduænosti je što ne možeš jednostavno sjediti i gledati je.
Proč kurva nemůžeš držet zobák a koukat na bednu?
Zašto jednostavno ne možeš da ušutiš i gledaš TV?
No, nebudeme tu sedět a koukat na ně, jak se v tom tady hrabou, seržante, ale vy budete.
To bi bilo bolje nego sjediti ovdje i gledati ove ovdje kako oèitavaju podatke.
Nechceš přijít a koukat na Vášeň lékařských předpisů dnes večer u mě?
Želiš li veceras da svratiš do mene da pogledamo "Prescription Passion"?
Koukni, chtěla jsem něco doma uvarit a koukat na fotbal.
Gledaj, mislila sam si ispeæi riblje štapiæe i gledati utakmicu na TV-u.
Dokážete si představit tam sedět a koukat na chlapa co tohle udělal vaší ženě?
Možeš li zamisliti sjediti tamo i gledati tipa koji je tako naudio tvojoj ženi?
Přece tu nebudete jen tak stát a koukat na mě, jak vařím.
Neæete valjda stajati tu i gledati me kako kuham?
A koukat na tvýho tátu, jak prdí do gauče?
Pa da gledamo tvog tatu, kako prdi po kauèu?
Říkal, že můžu kdykoliv přijít a koukat na televizi.
Дозволио ми је да користим његов ТВ.
Já chci jít domů, odkopnout tyhle nesnesitelně bolestivé boty, dát si pizzu a koukat na nějaký hloupý pořad v televizi, kde jsou životy těch lidí ještě horší, než ten můj.
Samo hoću da odem kući, skinem ove neverovatno bolne cipele, jedem picu i gledam jako loš program na telefiziji, gde su životi ljudi zeznutiji od mog.
Než zjistí, co se děje, budeme sedět na gauči, jíst sladkosti a koukat na E-mana.
Dok shvate šta se dešava, mi æemo jesti "smoki" i gledati Himena.
To nejmenší, co pro něj můžu udělat, je nechat ho se tu poflakovat a koukat na kabelovku.
Najmanje što mogu uèiniti je pustiti ga da bude ovdje i gleda kabelsku.
Podívejte, můžeme tady sedět a koukat na hodiny celé měsíce, což je poněkud nudné, ne?
Slušajte, možemo sjediti ovdje i gledati se ali postat æe nam malo dosadno.
Teď jen můžeš sedět a koukat na mě a Marka Cubana, jak ti navyšujeme akcie.
Sada možeš da sedneš i gledaš kako ja i Mark Kuban poveæavamo vrednost tvojih akcija.
Nechci tam stát a koukat na mého jediného bratra, který riskuje život, aby si splnil nějaký sen.
Neću stajati i gledati prema jedini brat Imam rizikuje svoj život juri neki nemoguć san.
Musel jsem se ti dívat do očí a koukat na to, co jsme ztratili.
DA TE GLEDAM U OÈI, I VIDIM ŠTA SMO SVE IZGUBILI.
Zejtra touhle dobou můžeme pít pivo a koukat na moře.
Sutra u ovo vreme, piæemo pivo u zalivu, èoveèe.
Takže si chceš jen dát zmrzku a koukat na telku?
Hoæeš da samo gledamo televiziju i jedemo sladoled? Savršeno.
Podívej, někdy jsme schopni se jen vyvalit na sedačku a koukat na filmy, ale teď, proč do toho neskočíme po hlavě a nestrávíme víkend ve Věčném městě?
Jednog dana, gledanje filmova na kauèu, biæe jedina stvar koju æemo moæi da radimo, ali sada, hajde da kažemo "ne" starosti i da provedemo vikend u veènom gradu.
Pak po každém dílu jsem musel jít do vany, plavat dokola a koukat na výpusť, protože na nic jiného se tam koukat nedalo.
Онда, после сваке епизоде, морао сам се попнем до каде и да у њој пливам и гледам у одвод, јер то је све у шта је било да се гледа.
0.4567449092865s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?